1
00:00:29,280 --> 00:00:29,560
Amerika yang nakal.
Bukan siapa-siapa.

2
00:00:29,640 --> 00:00:29,760
Bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa.

3
00:00:29,840 --> 00:00:30,460
Apakah itu lebih baik.

4
00:00:31,240 --> 00:00:31,760
Hai.

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,680
Selamat pagi, Bu Luna.
Hei, Apollo.

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,480
Apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini?

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,160
Saya menginap malam itu.
Mudah-mudahan tidak apa-apa.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,800
Oh tentu.
Apa yang akhirnya kalian lakukan tadi malam?

9
00:00:43,320 --> 00:00:45,840
Baiklah, mulailah kita belajar.

10
00:00:45,920 --> 00:00:49,880
Liburan musim semi akan segera tiba, jadi kita punya waktu
untuk mendapatkan segalanya sebelum itu.

11
00:00:50,720 --> 00:00:54,520
Dan Jill memutar film.
Atau film?

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,080
Ya.
Dia menyukai itu.

13
00:00:57,160 --> 00:00:58,320
Saya tidak tahu dari mana dia mendapatkan itu.

14
00:00:58,400 --> 00:00:59,520
Saya juga tidak tahu kenapa.

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,280
Itu sangat membuatku merasa berdarah, tapi...

16
00:01:02,440 --> 00:01:03,640
Hei, aku tidak mengeluh.

17
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
Tapi ya.
Apakah kamu tidur di sofa?

18
00:01:06,240 --> 00:01:09,160
Oh tidak.
Saya tinggal di kamar tamu.

19
00:01:09,240 --> 00:01:11,600
Semoga itu keren.
Ya, jangan khawatir.

20
00:01:11,720 --> 00:01:14,000
Tentu saja.
Anda selalu diterima di sini.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,200
Luar biasa.
Baumu sangat harum.

22
00:01:16,280 --> 00:01:17,380
Apakah itu cologne baru?

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,200
Ya, sebenarnya memang begitu.

24
00:01:19,280 --> 00:01:21,400
Terima kasih telah memperhatikan.
Ini sangat familiar.

25
00:01:21,800 --> 00:01:25,200
Mantan suamiku memakai sesuatu yang sangat
mirip, tapi aku sangat menyukainya.

26
00:01:25,360 --> 00:01:25,880
Ya?

27
00:01:27,360 --> 00:01:30,880
Saya menghargainya.
Saya senang Anda menyukainya.

28
00:01:32,480 --> 00:01:34,600
Kamu terlihat sangat baik hari ini.
Terima kasih.

29
00:01:34,680 --> 00:01:36,240
Kamu juga.
Ya, tentu saja.

30
00:01:36,320 --> 00:01:37,800
Saya dapat memberitahu Anda bahwa saya telah berolahraga.

31
00:01:38,920 --> 00:01:40,200
Sedikit di sana-sini.

32
00:01:41,200 --> 00:01:45,600
Baiklah, suruh Jill melakukan itu karena dia membutuhkannya
untuk menjadi sedikit lebih sehat,

33
00:01:45,680 --> 00:01:47,040
telah membangun beberapa kebiasaan sehat.

34
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
saya akan mencoba.
Saya akan melakukan yang terbaik.

35
00:01:48,960 --> 00:01:50,440
Bantu aku dan bawa dia ke sana.

36
00:01:50,520 --> 00:01:53,600
Namun tidak perlu khawatir dengan ruang cadangan.

37
00:01:53,680 --> 00:01:56,160
Aku akan memperbaikinya,
merapikan tempat tidur dan membersihkan ruangan itu.

38
00:01:56,240 --> 00:01:58,040
Oh, kamu manis sekali.
Aku akan menemuimu di sana sebentar.

39
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
Oke, keren.

40
00:02:18,560 --> 00:02:18,920
Hai.

41
00:02:19,640 --> 00:02:20,200
Hai.

42
00:02:21,320 --> 00:02:23,400
Terima kasih telah membereskan tempat tidur.
Kamu sungguh manis.

43
00:02:23,760 --> 00:02:24,800
Maksudku, tentu saja.

44
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di sini.
Tentu saja.

45
00:02:27,680 --> 00:02:29,320
Anda tahu apa?
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

46
00:02:30,000 --> 00:02:30,520
Tentu.

47
00:02:31,080 --> 00:02:33,180
Apakah ada sesuatu yang terjadi
bersamamu dan Jill?

48
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
Aku dan Jill?
Ada yang terjadi?

49
00:02:36,120 --> 00:02:38,320
Ya, secara romantis.

50
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
Tidak, tidak sama sekali.

51
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
Maksudku, kenapa kamu malah berpikir
bahwa ada sesuatu yang terjadi dengan kita?

52
00:02:46,720 --> 00:02:49,920
Nah, kalian
sudah lama berteman,

53
00:02:50,000 --> 00:02:54,040
dan terkadang saya tahu hal itu bisa terjadi
berkembang menjadi sedikit lebih banyak.

54
00:02:54,560 --> 00:02:57,600
Saya tidak menanyakan hal ini
karena kamu menginap.

55
00:02:57,880 --> 00:03:01,320
Saya berpikiran terbuka.
Saya sungguh Kami menghargai kehadiran Anda di sini.

56
00:03:01,440 --> 00:03:03,120
Sama-sama kapan saja, seperti yang Anda tahu.

57
00:03:03,640 --> 00:03:04,000
Ya.

58
00:03:04,080 --> 00:03:08,440
Tapi aku hanya ingin memastikan
bahwa kamu dan Jill tidak memulai

59
00:03:08,520 --> 00:03:10,140
untuk memiliki perasaan satu sama lain.

60
00:03:10,600 --> 00:03:11,920
Tidak, tidak sama sekali.

61
00:03:12,000 --> 00:03:13,040
Jill adalah sahabatku.

62
00:03:13,120 --> 00:03:15,320
Maksudku, kita sudah saling kenal
lainnya sejak kita masih kecil.

63
00:03:16,600 --> 00:03:18,360
Tidak akan terjadi apa-apa dengannya.

64
00:03:18,800 --> 00:03:21,520
Maksudku, bukan untuk mengatakan bahwa dia tidak
cantik, tapi adil

65
00:03:22,720 --> 00:03:25,280
dia juga menyukai salah satu temanku.
Jadi aku tidak...

66
00:03:26,160 --> 00:03:28,640
Itu bukanlah suatu situasi
itu akan terjadi.

67
00:03:28,720 --> 00:03:29,800
Aku bahkan tidak mengetahuinya.

68
00:03:31,880 --> 00:03:33,160
Oke, itu bagus untuk diketahui.

69
00:03:34,240 --> 00:03:38,160
Karena jika ada sesuatu yang terjadi
dengan kalian, semuanya akan baik-baik saja.

70
00:03:39,200 --> 00:03:44,960
Tapi saya hanya ingin memastikan 100%.
bahwa kalian tidak sedang dalam hubungan romantis.

71
00:03:48,840 --> 00:03:53,680
Mengapa kamu tidak berpikir aku akan menjadi seperti itu
pacar yang baik baginya?

72
00:03:53,760 --> 00:03:56,440
Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda akan menjadi pacar yang luar biasa.

73
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
Kamu manis, kamu perhatian,
kamu sehat.

74
00:04:00,400 --> 00:04:05,200
Anda tahu, hanya saja Anda akan menjadi luar biasa
untuknya, tapi kamu juga

75
00:04:05,280 --> 00:04:06,660
teman yang baik untuknya.

76
00:04:07,680 --> 00:04:09,320
Maksudku, aku selalu ada untuknya.

77
00:04:09,400 --> 00:04:10,480
Dia selalu ada untukku.

78
00:04:10,560 --> 00:04:13,880
Itu kira-kira sejauh mana
dari hubungan kita.

79
00:04:14,120 --> 00:04:15,100
Apa yang kronis?

80
00:04:15,560 --> 00:04:17,280
Sangat banyak, ya.
Oke.

81
00:04:18,280 --> 00:04:25,000
Karena aku sangat suka jika kamu ada di dekatku
di sini, dan aku merasa seperti itu

82
00:04:27,960 --> 00:04:33,760
sangat mudah untuk sekedar menjalin hubungan
dengan seseorang yang selalu ada.

83
00:04:34,880 --> 00:04:36,920
Maksudku, ya, aku merasa seperti itu.
Aku juga memikirkanmu.

84
00:04:37,000 --> 00:04:37,880
Saya senang berada di sini.

85
00:04:37,960 --> 00:04:41,280
Kamu selalu baik padaku, dan aku merasakannya
sepertinya kita mempunyai hubungan yang baik.

86
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Ya, kita sedang membicarakan mungkin
membawanya ke tingkat berikutnya.

87
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Suka aku lebih sering menginap?

88
00:04:49,440 --> 00:04:51,200
Apa maksudmu mengambil
itu ke tingkat berikutnya?

89
00:04:51,280 --> 00:04:58,160
Ya, tapi lebih pada intinya
mungkin kita bermain-main.

90
00:05:02,400 --> 00:05:06,760
Saat kita bermain-main
seperti aku dan kamu melakukannya.

91
00:05:07,600 --> 00:05:09,360
Jill dan aku sangat dekat.

92
00:05:09,920 --> 00:05:12,440
Dia putriku, dan kami
menceritakan semuanya satu sama lain.

93
00:05:13,240 --> 00:05:17,560
Saya tidak berpikir dia akan keberatan jika
kami memiliki hubungan fisik?

94
00:05:20,080 --> 00:05:21,720
Menurutmu dia tidak keberatan?

95
00:05:22,560 --> 00:05:26,120
Tidak, kamu bilang dia berkencan dengan salah satu temanmu
teman, jadi tidak ada apa-apa

96
00:05:26,200 --> 00:05:27,480
terjadi dengan kalian.

97
00:05:27,880 --> 00:05:30,600
Sepertinya tidak ada apa-apanya
mungkin juga di masa depan.

98
00:05:30,680 --> 00:05:37,560
Aku baru sadar, aku sangat sibuk dengan hal ini
hari dan hanya sedikit kesenangan santai.

99
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Bagaimana menurutmu?

100
00:05:41,080 --> 00:05:42,460
Apakah kamu sudah selesai dengan itu?

101
00:05:42,720 --> 00:05:47,960
Kamu sangat seksi,
dan aku sudah lama memikirkan itu, tapi

102
00:05:48,440 --> 00:05:50,920
Aku hanya, aku tidak ingin membuatnya marah.

103
00:05:51,000 --> 00:05:54,360
Tapi menurutku dia tidak akan marah,
karena kalian

104
00:05:55,000 --> 00:05:59,400
memiliki hubungan platonis,
dan dia bersama seseorang, jadi

105
00:06:00,000 --> 00:06:02,840
Saya tidak melihat ada masalah apa pun selain itu.

106
00:06:03,120 --> 00:06:05,400
Jika dia tidak setuju dengan hal itu,
kita akan berhenti saja.

107
00:06:06,560 --> 00:06:07,200
Anda tahu apa?

108
00:06:07,280 --> 00:06:12,920
Maksudku, kita bisa mencobanya, dan jika dia
kesal karenanya, kita bisa berhenti.

109
00:06:13,680 --> 00:06:14,760
Dia gadis yang berakal sehat.

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,480
Ya, benar.

111
00:06:26,080 --> 00:06:26,640
Sial.

112
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
Saya memikirkan hal ini sejak lama.
Ya?

113
00:06:31,280 --> 00:06:31,560
Ya.

114
00:07:30,640 --> 00:07:59,600
Anda harus membuatnya sulit.
Goyang dengan keras.

115
00:07:59,680 --> 00:08:00,460
Maksudku, kamu juga menaruhnya.

116
00:08:30,600 --> 00:08:31,400
Astaga.

117
00:08:31,480 --> 00:08:33,640
Menangis melawanmu
kakinya sangat keras.

118
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
Seluruh situasi ini sangat sulit.

119
00:08:38,880 --> 00:08:40,400
Astaga.

120
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
Kamu sangat manis.

121
00:09:22,160 --> 00:09:23,880
Sungguh seorang pria sejati.
Tentu saja.

122
00:09:27,560 --> 00:09:27,960
Sial.

123
00:09:31,160 --> 00:09:32,960
Ini gila.

124
00:09:33,040 --> 00:09:35,440
Ya, ini benar-benar gila.
Wow.

125
00:09:35,520 --> 00:09:37,600
Sial.
Kontolmu luar biasa sekali.

126
00:09:38,200 --> 00:09:40,920
Saya senang Anda berpikir demikian.

127
00:09:41,480 --> 00:09:46,160
Aku benar-benar bisa terbiasa dengan hal kecil ini
situasi pertemuan yang kita alami.

128
00:09:49,320 --> 00:09:50,240
Oh sial.

129
00:09:52,440 --> 00:09:56,800
Astaga.

130
00:09:57,280 --> 00:09:58,720
Ini sempurna sekali.